ding

{{ding}}{{/term}}

1 [voorwerp] thing ⇒ object, 〈apparaatje〉 gadget, 〈apparaatje〉 contraption

2 [feit, gebeurtenis] thing ⇒ matter, affair

3 [jonge vrouw] thing

4 [klein kind] thing ⇒ chit

♦voorbeelden:

1   en (al) dat soort dingen • and (all) that sort of thing

     ik zou er een lief ding voor geven om … • I would give my right arm to …

     een mooi ding, dat schuurtje • a nice job, that shed

2   dingen van de dag • current affairs

     andere dingen te doen hebben • have other things to do

     doe geen gekke dingen • don't do anything foolish

     gewone/alledaagse dingen • trivial matters, commonplace things

     de dingen tegen elkaar afwegen • weigh up the pros and cons

     dat zijn zo van die dingen • that's just one of those things

     over die dingen spreekt men niet • one doesn't talk about such things

     een ding is zeker, hij komt niet • one thing is certain, he is not coming

     er is maar één ding op tegen • there is only one drawback/snag

     de dingen bij hun naam noemen • call a spade a spade

3   een brutaal ding • a cheeky little thing

     een jong/aardig ding • a young thing, a nice/sweet little thing